Brugmansia sanguinea subsp. sanguinea

Podem-se ver flores de Brugmansia sanguinea das quintas de Sintra pendendo sobre as estradas sinuosas. Esta foi fotografada em Monserrate em 2002. Francamente espantosa, as folhas e flores distinguiam-se lá no alto, não se percebendo de onde vinham. Era dificil perceber qual era o respectivo tronco. Lembro-me que se reclinava o seu troco fino sobre outros para ascender. As flores mais baixas estavam a cerca de 4m acima do chão. Não se localizava junto à Capela mas mais à frente na mesma encosta. Aparentemente era a única. Não fui capaz de reencontrar esta árvore. Suponho que se terá perdido durante os abates de árvores mortas e invasivas que foram feitas naquela área. Ainda existe um exemplar na área dos antigos viveiros. Como um eco do passado soam as impressões de Saint-Victor de Monserrate em 1891:

(...) esta ruína ao lado da qual aparece a primeira Brugmansia sanguinea com os seus longos tubos amarelos e vermelhos. É uma árvore de 4 metros que produz um efeito extraordinário. E que encontramos mais em repetidos distintos momentos neste parque maravilhoso. (...)

traduzido de: PORTUGAL Souvenirs et Impressions de Voyage de G. de Saint-Victor

Brugmansia sanguinea subsp. sanguinea
One can see flowers of Brugmansia sanguinea from Sintra's quintas hanging over the sinuous roads. This one was photographed at Monserrate in 2002. Quite astonishing, the distinguishable leaves and flowers high above seemed to come out of nowhere. It was difficult to determine which was the respective tree trunk. I recall that it leaned its slender trunk on others to ascend. The flowers were at least 4m above the ground. It was not located adjacent to the Chapel but further more in the same hillside. Apparently it was the only one. I wasn't able to find this tree once again. I suppose it was lost during dead and invasive trees cut downs that were made in that area. There is still one specimen at the old nursery's area. As an echo from the past sounds de Saint-Victor's impressions at Monserrate in 1891:

(...) aside this ruin shows up the first Brugmansia sanguinea with it's long yellow and red tubes. It's a 4 metre tree that produces an extraordinaire effect that one encounters in several different repetitions in this marvellous park. (...)

translated from: PORTUGAL Souvenirs et Impressions de Voyage by G. de Saint-Victor


PORTUGAL Souvenirs et Impressions de Voyage
G. de Saint-Victor

(...) cette ruine à coté de laquelle apparaît le premier Datura sanguinea avec ses longs tubes jaunes et rouges. C’est un arbre de 4 mètres qui produit un effet extraordinaire et que l’on retrouve à plusieurs reprises différentes dans ce parc merveilleux. (...)

original excerpt as in Jardim Formoso by Gerald Luckhurst